Un guide de Shisa – Les gardiens d’Okinawa

En vous promenant dans les magasins de souvenirs japonais, vous avez peut-être vu un souvenir mignon (?) d'une créature étrange conçue pour éloigner les mauvais esprits. Vous avez peut-être également remarqué la présence de la même créature sur des statues extérieures ou sur les toits de maisons et de commerces japonais, notamment à Okinawa. Ce sont Shisa, créatures de la mythologie Ryukyu qui remontent loin dans l’histoire d’Okinawa. Bien qu'elles possèdent un ensemble redoutable de rongeurs, ces bêtes à crocs sont en fait considérées comme amicales et réconfortantes et sont là pour protéger les humains.

Dans cet article, nous verrons ce que Shisa sont, l'histoire et les légendes entourant Shisa, les différents types, comment positionner Shisa, et regardez quelques populaires Shisa statues que l'on peut trouver autour d'Okinawa, en examinant les options dont vous disposez pour les acheter.

Que sont Shisa?

Le mot Shisa vient du mot « 獅子 » (prononcé «Shishi» et signifiant « lion ») et ces créatures ressemblant à des gargouilles mi-lion/mi-chien et que l'on trouve généralement, mais pas toujours, en couples mâles et femelles. Traditionnellement, la femme Shisa est discret, pour garder la bonne humeur, tandis que le mâle Shisa est bouche bée pour effrayer les mauvais esprits. Une fois que vous en aurez pris conscience lors de votre voyage à Okinawa, vous les verrez presque partout. Presque toutes les maisons d'Okinawa auront une paire de Shisa à leur entrée, et vous les trouverez également dans les immeubles de bureaux, les magasins et les écoles. Si vous regardez attentivement, vous pouvez même trouver Shisaen forme de barrages routiers et de barrières de construction, et leur image peinte sur les plaques d'égout.

L'histoire du Shisa

Quand on cherche les origines de Shisa, nous pouvons remonter à 6000 avant JC, lorsque des pays comme l'Égypte et l'Inde sculptaient des statues de lions en guise de démonstration de force. De telles statues sont arrivées en Chine via la Route de la Soie, créant ainsi une tradition de lions gardiens chinois. En raison des liens commerciaux étroits entre le royaume Ryukyu d'Okinawa et la Chine à l'époque, on pense qu'un de ces lions gardiens chinois a probablement été apporté à Okinawa comme cadeau au 14e Siècle. Ils présentent également des similitudes avec Komainu, qui furent également introduits au Japon à cette époque. Une différence majeure est que le Komainu sont dédiés à la protection des sanctuaires et des temples.

Comme on croyait que Shisa (qui signifie « gardien de la maison » ou « amulette » dans le dialecte d'Okinawa) avaient des pouvoirs magiques pour protéger le propriétaire d'une propriété, la propriété elle-même et ses environs, il n'est pas surprenant qu'ils aient été placés devant des lieux importants, tels que des temples, des portes de châteaux, des monuments royaux, des entrées de village et d'autres lieux aux toits de tuiles rouges.

Ces toits de tuiles rouges ont joué un rôle important en retardant la propagation de la popularité du Shisa parmi les gens ordinaires et étaient affectés par deux lois principales. La première était qu'il était seulement permis de placer Shisa sur des toits de tuiles et non de chaume. Un autre empêchait les roturiers de posséder des toits de tuiles. Lorsque cela a été abrogé au 19e siècle, il a permis aux Okinawaiens ordinaires d'avoir des toits de tuiles rouges où ils pouvaient placer Shisa, ce qui a conduit à une forte augmentation de leur prévalence.

Légendes de Shisa

De nombreuses légendes entourent Shisa. L'une de ces légendes entoure ce que l'on pense être le plus ancien Shisa, qui se trouve au sud-est de l'île d'Okinawa. L'une de ces légendes entoure ce que l'on pense être le plus ancien Shisa, qui se trouve au sud-est de l'île d'Okinawa. Dans le village de Tomimori, près d'une ville appelée Kochinda, les habitants ont souffert d'incendies fréquents. Les habitants ont consulté un maître du Feng Shui appelé Saiozui et lui ont demandé pourquoi ils avaient tant d'incendies. Saiozui pensait que les incendies fréquents étaient dus à la puissance du mont Yaese situé à proximité et a recommandé aux habitants de construire un monument en pierre. Shisa face au mont Yaese. La légende raconte que la ville est depuis lors protégée des incendies.

Une autre légende raconte qu'un envoyé chinois visita le château de Shuri-jo et apporta un cadeau au roi Ryukyuan consistant en un collier orné d'un Shisa figurine de chien. Le roi fut plutôt séduit par la figurine et décida de la porter sous ses vêtements. Dans la baie proche du port de Naha, le village de Madanbashi était fréquemment la cible d'un Dragon des Mers qui mangeait les villageois et détruisait leurs propriétés.　Un jour, alors que le roi visitait le village, une telle attaque eut lieu et tous les villageois s'enfuirent pour se cacher. Un jour, alors que le roi visitait le village, une telle attaque eut lieu et tous les villageois s'enfuirent pour se cacher. Le mystique local fut chargé en rêve de demander au roi lors de sa visite de se tenir sur la plage et de lever sa figurine en direction du dragon. Il fit face au monstre avec sa figurine surélevée, et aussitôt le Shisa Laissa échapper un rugissement gigantesque, si profond et si fort qu'il secoua même le dragon et résonna dans tout le village, ce qui fit tomber du ciel une énorme pierre et écrasa la queue du dragon. Le dragon ne pouvait plus bouger et finit par mourir.

Différents types de chicha

Vous savez peut-être ce qu'est un Shisa ressemble, mais vous ne savez peut-être pas qu’il en existe de différents types. Shisa peut être divisé en trois catégories principales, à savoir « Palais Shisa», « Village Shisa», et « Maison Shisa”.

La variété du palais (ou Miyajishi) a été créé entre le 13e et 15e siècle et sont la pierre Shisa placé à Shuri Jo château de Naha ainsi que d'autres châteaux d'Okinawa. Ces Shisa sont toujours installés par paires. Ils ont été créés davantage comme une démonstration d’autorité que comme une amulette pour conjurer le mal.

La variété villageoise (ou Sonrakushishi) suivirent en 1689 et, également en pierre, ils furent installés aux entrées des villages. Contrairement au Miyajishi, ils viennent seuls plutôt que par paires, et leur signification diffère également, ils sont considérés comme une divinité gardienne chargée de protéger le village du feu et des calamités. Il en existe actuellement 147 Shisa (également appelés « lions de pierre) à Okinawa.

Le Maison Shisa est le type le plus courant de Shisa et se trouve dans la plupart des maisons et est courant dans les boutiques de souvenirs.

Comment devrait Shisa Être positionné ?

Comme mentionné précédemment, Shisa viennent généralement par paires mâles et femelles et la façon dont ils sont placés est importante, avec le mâle bouche ouverte à gauche et la femelle bouche fermée à droite, comme on le voit lorsqu'on se tient derrière eux et regarde depuis la propriété qu'il garde. Selon la théorie du Feng Sui, placer un couple mâle et femelle apporte chance et prospérité à la maison. De plus, cela suit le principe bouddhiste de « 阿吽 » (prononcé « A-un »), signifiant « le début et la fin » et impliquant une paire de bouche ouverte et fermée.

Statues Shisa populaires à Okinawa ?

Vous pouvez trouver Shisa presque partout à Okinawa mais il y en a plusieurs Shisa des statues qui se démarquent, soit par leur simple taille, soit par leur importance historique.

À la pointe du cap Zanpa, situé à environ 35 kilomètres au nord de la capitale Naha, se trouve un grand phare blanc et une célèbre zone de pêche. L'entrée du Zanpa Misaki Recreation Plaza est protégée par un immense panneau rouge Shisa, mesurant 8,75 mètres de hauteur.

Un autre endroit à voir est le Shishiki-no-To monument qui se dresse à l’entrée d’Okinawa World, situé à environ 10 kilomètres au sud de Naha. Le monument contient cinq Shisa pointant dans des directions différentes, avec le milieu Shisa ayant été confectionné par le célèbre potier Mitsuo Arakaki.

Le Saion Oufa Shisa est situé à côté de la station de monorail Makishi. Ceci Shisa La statue est fabriquée à partir de poterie Tsuboya, le type de poterie le plus célèbre d'Okinawa qui utilise des émaux et des argiles uniques à Okinawa. La statue pèserait environ trois tonnes et, avec ses 3,4 mètres de hauteur, elle fait une impression saisissante sur les visiteurs utilisant le monorail.

Où puis-je acheter du shisa ?

Il existe un large éventail d'options d'achat Shisa, en fonction de votre budget et de l'espace disponible pour l'afficher. Si vous recherchez simplement un souvenir bon marché et joyeux en forme de Shisa, il existe toute une série de boutiques de souvenirs à Okinawa qui vendent Shisa-articles liés, et si vous l'attendez à la dernière minute, vous pouvez même en récupérer un à l'aéroport.

Il existe également plusieurs options si vous recherchez quelque chose de plus durable et authentique. La rue Tsuboya Yachimun, au centre-ville de Naha, est un endroit idéal pour trouver un large éventail de produits différents. Shisa. Vous pouvez trouver une multitude de tailles différentes de Shisa, allant des petits souvenirs de moins de 1 000 yens jusqu'aux statues en argile rouge fabriquées à la main de 50 cm de haut, pour environ 300 000 yens la paire.

Le village de poterie Yomitan, situé juste au nord de la base aérienne de Kadena, est plus petit que la rue Tsuboya Yachimun mais propose également un large éventail de Shisa statues. Il y a environ 45 potiers pratiquants dans le village et leurs exquis Shisa peut vous coûter plus d'un demi-million de yens pour une paire. Ne vous inquiétez pas si vous n'êtes pas tout à fait prêt à dépenser une somme aussi énorme pour une statue de gardien, mais comme pour Tsuboya Yachimun, il y en a pour tous les budgets.

Shisa – Les gardiens mi-lion mi-chien d’Okinawa

Si vous faites des recherches sur Shisa, vous découvrirez qu'il existe un débat sérieux sur ce qu'ils sont réellement. Certaines personnes insistent sur le fait qu’ils sont des lions, tandis que d’autres insistent tout autant sur le fait qu’ils sont des chiens. Comme c’est souvent le cas, la vérité se situe probablement quelque part entre les deux et il s’agit d’un mélange des deux. Comme c’est souvent le cas, la vérité se situe probablement quelque part entre les deux, et il s’agit d’un mélange des deux.

Quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute que la prévalence de Shisa à Okinawa, à tel point que depuis 2002, il y a même un jour spécial dans l'année pour les célébrer. En japonais, le chiffre quatre se prononce souvent « Shi » et le trois « San », et par conséquent, le 3 avrilrd est le jour de Shisa à Okinawa.

Shisa sont disponibles dans une large gamme de tailles et de prix, depuis d'énormes statues de pierre jusqu'à des souvenirs bon marché et joyeux, alors pourquoi ne pas ajouter l'achat d'un japonais traditionnel Shisa pour une propriété que vous considérez comme digne d'être protégée ?

Vous voulez en savoir plus sur la culture d’Okinawa ? Découvrez cet article sur la cuisine d'Okinawa.