Où séjourner à Kyoto : 5 meilleurs quartiers et hôtels

À Kyoto, le lieu de séjour est une décision stratégique à considérer. Ses quartiers sont bien distincts et la réputation bien méritée de Kyoto pour omotenashi l'hospitalité signifie qu'il existe une différence réelle et significative dans ce que votre budget peut vous apporter. 

Choisissez la gare de Kyoto si vous prévoyez des excursions d'une journée à Nara, Osaka, le lac Biwa ou au-delà. C’est également le meilleur emplacement stratégique pour les divertissements familiaux et les activités pour les enfants comme le musée du chemin de fer, l’aquarium ou le Kyoto BioVortex. 

Le centre-ville de Shijo et Kawaramachi constitue le cœur de la vie nocturne, des commerces de détail et des restaurants. Les pentes orientales de Higashiyama et de Gion offrent un accès facile au « quartier des galeries » et une atmosphère plus calme la nuit tombée, tandis qu'Arashiyama, à l'ouest, est un choix plus isolé pour la nature et les sources chaudes. 

Nous détaillons pour vous ces choix stratégiques avec une sélection des meilleurs hôtels recommandés dans toutes les gammes de prix. Assurez-vous que la prochaine fois que vous viendrez à Kyoto, votre séjour sera autant un moment fort que le reste de votre itinéraire. 

Comment nous avons sélectionné les meilleurs hôtels de Kyoto pour vous 

Notre sélection des meilleurs hôtels dans les 4 zones clés de Kyoto s’est basée sur les critères suivants

• Emplacement et accessibilité – Proximité des principales gares ferroviaires/métro, attractions et restaurants. 
• Empreintes culturelles et écologiques - Des expériences historiques et localisées avec une conception innovante et une empreinte écologique. 
• Expérience client et avis – Notes constamment élevées des voyageurs sur le confort, la propreté et les services. 
• Rapport qualité/prix – Prix équitables par rapport aux équipements, à la taille de la chambre et à la qualité du séjour. 

Meilleurs hôtels et quartiers où séjourner à Kyoto 

Nous avons sélectionné une gamme d'hôtels pour chacun des quartiers suivants de la ville de Kyoto : le quartier de la gare JR de Kyoto, le centre-ville de Kawaramachi et Shijo, Gion et le sud de Higashiyama, le nord de Higashiyama et Arashiyama à l'extrême ouest.

Les fourchettes de prix sont des attentes moyennes puisque les prix peuvent varier considérablement en fonction de la saison ou du type de plans de repas inclus. 

Si vous souhaitez découvrir une auberge japonaise traditionnelle, explorez notre guide pour Les meilleurs ryokans de Kyoto.

1. Zone de la gare de Kyoto : meilleure logistique pour les excursionnistes 

Le quartier de la gare de Kyoto est le choix ultime pour le voyageur « efficace ». Il s'agit d'une immense plaque tournante de transit avec un accès immédiat au Shinkansen et aux lignes régionales pour des excursions d'une journée fluides vers Nara, Osaka, le lac Biwa, Koyasan, Himeji et au-delà. 

Bien qu'il manque de charme historique à sa porte, il s'agit du centre commercial moderne de Kyoto avec ses grands magasins, ses magasins d'électronique et le vaste centre commercial souterrain de Porta. 

Les principaux lieux historiques à proximité incluent le temple To-ji, le sanctuaire Fushimi-Inari et le temple Toufuku-ji. De nombreux endroits amusants se trouvent à proximité, comme le musée ferroviaire de Kyoto, l'aquarium de Kyoto, le Kyoto teamLab BioVortex, la tour de Kyoto et le musée national de Kyoto. 

Avantages

• Accès direct à toutes les principales lignes ferroviaires et à la gare routière centrale 
• Grande variété de restaurants et de boutiques modernes 
• Plus d'endroits amusants pour les enfants à proximité 

Inconvénients

• Manque l'ambiance traditionnelle de Kyoto 
• Un hub extrêmement fréquenté 

Budget ($) : ~70 $ à 150 $ 

Tune Reste Kyoto – Un hôtel lifestyle avec une bibliothèque (principalement japonaise) et un bar à gin artisanal de Kyoto. Chambres fonctionnelles, comprenant des lits superposés et un « Hideout Suit ». Espace commun créatif et centre social pour les voyageurs. Buanderie payante. 

Onyado Nono Kyoto Shichijo – Un hôtel « source chaude naturelle » unique avec un intérieur en tatami et en bois. Expérience de style ryokan avec des équipements modernes, notamment un bain onsen naturel. Buffets japonais et occidentaux, ramen de fin de soirée, laverie automatique. 

Milieu de gamme ($$) : ~ 150 $ à 300 $ 

Hôtel Granvia Kyoto – Annexe du bâtiment de la gare de Kyoto offrant un confort inégalé et une vue panoramique sur la ville. Dépôt bagages immédiat, check-out à 12h00, accès direct aux métros Isetan et Porta. Restauration toute la journée, salon, piscine et installations de remise en forme. 

éph KYOTO - Un hôtel de charme aux designs audacieux et contemporains inspirés des motifs japonais traditionnels. Chambres étonnamment spacieuses avec un lave-linge/sèche-linge dans la chambre. La kitchenette convient parfaitement aux longs séjours. 

Luxe ($$$) : 300 $+ 

Les mille Kyoto – Nommée d'après les mille ans de Kyoto comme capitale. Luxe durable avec un design minimaliste en bois. Grand escalier central et salon d'entrée sur le thème du thé. Chambres et suites spacieuses, deux restaurants raffinés, un spa et une salle de sport. 

Hôtel Kanra Kyoto – Un hôtel de charme qui réinvente la machiya traditionnelle de Kyoto avec un luxe moderne comprenant des baignoires en bois de cyprès et des coins salons en tatami dans toutes les chambres. Salon spacieux, deux restaurants, boutique d'artisanat et ateliers mettant en valeur la céramique et les textiles locaux. 

2. Midtown Kawaramachi : idéal pour la gastronomie et la vie nocturne 

Kawaramachi et Shijo constituent le cœur urbain animé de Kyoto, où les galeries marchandes lumineuses rencontrent les ruelles historiques. Ce quartier est le principal quartier de vente au détail haut de gamme et le célèbre marché Nishiki de la ville. 

C'est le meilleur emplacement pour les voyageurs qui souhaitent être au centre de la vie nocturne et des restaurants contemporains de la ville. La zone se trouve à quelques stations de métro au nord de JR Kyoto, en bordure de Gion, de l'autre côté de la rivière Kamo. 

Les points d'accès sont le chemin de fer Hanshin qui relie Osaka-Umeda, la ligne Keihan le long de la rivière Kamo et les lignes de métro de Kyoto. Les emplacements incluent le marché Nishiki, Teramachi Shoutengai, Pontocho Alley, le musée Samurai Ninja, le musée du manga de Kyoto et des restaurants le long de la rivière Kamo. 

Avantages

• La plus forte densité de restaurants et de bars de la ville
• Accès immédiat aux grands magasins
• Galeries marchandes et boutiques 

Inconvénients

• Bondé pendant la journée 
• Souvent bruyant la nuit 

Budget ($) : ~70 $ à 150 $ 

Les Millennials Kyoto – Un hôtel « smart pod » high-tech où les lits s'inclinent dans les canapés et les chambres sont contrôlées via des smartphones. Ambiance sociale animée, grande cuisine commune, espace de co-sorking partagé et privé. 

Asai Kyoto Shijo – Un concept fusion thaï-japonais unique à Kyoto, avec un restaurant vibrant d’inspiration street-food. Les chambres compactes se concentrent sur des produits essentiels de haute qualité et sont situées entre les stations Shijo et Gojo. 

Milieu de gamme ($$) : ~ 150 $ à 300 $ 

Jardin Mitsui Kawaramachi Jokyoji – Un hôtel physiquement intégré au temple bouddhiste Jokyo-ji reconstruit. Intérieurs minimalistes, œuvres d'art apaisantes et plafonds aérés. Vous pouvez assister aux prières du matin et admirer les objets sacrés du temple. Restaurant et grand bain public. 

The Gate Hotel Kyoto Takasegawa – Propriété de luxe située dans une école primaire restaurée des années 1920. Dispose d'un bar sur le toit offrant une vue imprenable sur les montagnes Higashiyama et la rivière Takase, d'un salon spacieux et d'une terrasse. 

Luxe ($$$) : 300 $+ 

Dhawa Yura Kyoto – Un hôtel de charme mêlant l’esthétique de l’ère Meiji au luxe moderne, doté d’une forêt de bambous dans un atrium. Restaurant grill ouvert toute la journée, bar à cocktails sophistiqué servant du thé l'après-midi et des apéritifs. Centre de bien-être spa, salle de sport et location de vélos. Côté est de la rivière Kamo. 

Hôtel Good Nature à Kyoto – Un hôtel orienté bien-être avec la certification WELL gold. Jardins suspendus avec cour en plein air, spa et salle de sport. Plus de 10 restaurants, dont deux étoiles Michelin, des cafés, des pâtisseries et un marché bio. À distance de marche de la rivière Kamo. 

3. Gion et South Higashiyama : l'ambiance traditionnelle 

Gion est le cœur culturel de Kyoto, caractérisé par des paysages préservés Machiya architecture et ruelles éclairées aux lanternes. Séjourner ici vous permet de découvrir le quartier à l'aube ou au crépuscule, lorsque la foule se réduit et que son atmosphère unique s'y imprègne. 

Les principales attractions incluent le sanctuaire Yasaka, Kiyomizu-dera et les temples Kennin-ji au sud. La ligne Keihan longe la rivière à l'ouest et relie les endroits du nord comme Demachiyanagi et Kurama. La ligne JR Tozai croise également Gion. 

Avantages

• Ambiance historique esthétique 
• Temples clés et maisons de thé traditionnelles à proximité 
• Musées d'art et connexion facile à Kurama 

Inconvénients

• Peut être assez fréquenté le week-end et pendant les périodes de pointe. 
• Interdiction de photographier dans les ruelles privées pour protéger la vie privée des résidents. 

Budget ($) : ~70 $ à 150 $ 

Hôtel à Tsukimi – Hôtel capsule axé sur le design qui applique les principes zen à un espace compact. Une alternative tranquille aux auberges typiques et à quelques pas du sanctuaire historique de Yasaka. Espace commun, casiers et laverie automatique. 

Auberge de jeunesse Ryokan à Gion – Une atmosphère sociale typique d’une auberge avec un ryokan traditionnel et une esthétique intérieure en bois. Dortoirs au sol en tatami, chambres privées avec lits superposés, dortoir pour femmes, kitchenette commune, salle de télévision, laverie automatique et petite terrasse sur le toit. 

Milieu de gamme ($$) : ~ 150 $ à 300 $ 

Hôtel RC Yasaka – Occupant un immeuble d'appartements rénové, cet hôtel au style industriel présente des murs en béton brut et des installations artistiques organisées. Petits studios thématiques, bar-salon de réception de style maison. 

La Célestine Kyoto Gion – Retraite sophistiquée avec jardin intérieur, salon raffiné et bains publics. Navette privée vers la gare de Kyoto, repas kaiseki raffinés et visite guidée de Gion pour les clients. 

Luxe ($$$) : 300 $+ 

Hôtel de luxe à Sowaka – Une maison centenaire minutieusement restaurée ryotei (restaurant) comprenant un restaurant étoilé Michelin et des jardins cachés dans la cour. 23 chambres uniques avec des détails architecturaux originaux. 

Ryokan Seikoro – Fondée en 1831, cette auberge historique est réputée pour ses bains traditionnels en bois et ses antiquités de qualité musée. Pic'omotenashi» avec des dîners kaiseki privés servis en chambre. 

4. Northern Higashiyama : le meilleur pour l'art et la nature 

Connue sous le nom de « ceinture verte » de Kyoto, cette zone abrite de grandes institutions culturelles telles que le musée d'art de Kyoto, le musée d'art Kyocera et le temple Nanzen-ji. C'est nettement plus calme que Gion avec une sensation plus spacieuse avec le pittoresque sentier du philosophe et le temple Ginkaku-ji à proximité. Le quartier est proche de la ligne de métro Tozai, ce qui en fait une base paisible mais accessible. C’est un choix privilégié pour une escapade intellectuellement stimulante et centrée sur la nature. 

Avantages

• Des rues plus larges avec plus de verdure que le centre-ville
• Choix privilégié pour les amateurs d'histoire japonaise et d'art moderne
• Accès relativement proche à la ligne JR Tozai 

Inconvénients

• Plus de déplacements en métro ou en taxi sont nécessaires 
• Repas ou divertissements limités après 20h00 

Budget ($) : ~70 $ à 150 $ 

Matériel d'hôtel – Petit hôtel design avec un design intérieur artistique, vue panoramique sur le toit, 6 chambres et location du bâtiment entier disponible. Un quartier calme à proximité du musée de l'artisanat et du design de Kyoto. 

Hôtel Heian No Mori Kyoto – Hôtel spacieux proposant des chambres japonaises et occidentales et de grands bains publics. Endroit calme à proximité du sanctuaire Heian et du chemin du philosophe. 

Milieu de gamme ($$) : ~ 150 $ à 300 $ 

Hôtel Brighton à Kyoto – Situé dans un quartier résidentiel serein à proximité du Palais Impérial, d’un grand atrium en plein air et de restaurants primés. Une expérience calme, sophistiquée et locale. Service de navette et location de vélos. 

Hôtel Mastay - Une boutique hôtel aux installations ultra modernes mettant en valeur le design contemporain de Kyoto. Beaucoup de verdure, aménagements de type appartement, kitchenette et lave-linge dans la chambre. 

Luxe ($$$) : 300 $+ 

Hôtel Okura Okazaki Bettei – Un boutique-hôtel raffiné réservé aux adultes présentant de l’art japonais moderne et une vue sur le jardin. Le célèbre restaurant Nouvelle Epoque propose une expérience fusion franco-Kyoto. À 10 minutes à pied des temples Eikan-do et Nanzen-ji. 

Nanzenji Sando Kikusui – Grand hôtel de charme, doté d’un jardin paysager de l’ère Meiji avec terrasse. Cuisine Kaiseki exclusive et cuisine occidentale moderne. Chambres avec vue sur le jardin et suite spa. 

5. Kyoto Arashiyama : Idéal pour de larges panoramas naturels 

Située à l'ouest de la ville, Arashiyama est célèbre pour ses bosquets de bambous emblématiques, ses temples zen et la rivière Hozugawa. Même pour les habitants de Kyoto, c'est un refuge pour la densité urbaine avec des vues sur les montagnes et également des hôtels thermaux. 

Bien qu'il se trouve à 30 minutes en train du centre, le rythme de vie ici est inégalé pour la détente. En automne et au printemps, c'est le paradis des photographes. 

Les choses à faire incluent des promenades panoramiques sur le chemin de fer de Sagano, des promenades en bateau traditionnel en bois le long de la rivière Hozugawa, des promenades dans la forêt de bambous et des randonnées jusqu'au parc des singes d'Arashiyama. Pendant la journée, Arashiyama peut être assez touristique, mais la nuit, le calme et le calme règnent. 

Avantages

• Une nature abondante et accessible 
• Abritant les principaux temples zen 
• Vues nocturnes sereines et ouvertes 

Inconvénients

• Un trajet supplémentaire vers les attractions extérieures 
• Les magasins et les restaurants ont tendance à fermer plus tôt 

Budget ($) : ~70 $ à 150 $ 

Grand Ouest d'Arashiyama – Un hôtel contemporain axé sur le voyage lent.  Chambres spacieuses de style appartement avec espaces de vie séparés. Situé légèrement à l'écart de la zone principale de la ville. 

Bord de la rivière Arashiyama - Un concept moderne et minimaliste avec des designs ouverts, de grandes fenêtres, des salles de bains texturées en pierre et des accents de bois. Chambres avec kitchenette et chambres acceptant les animaux de compagnie disponibles. Buanderie automatique, bar et espace pour chiens, station de boissons libre-service 24h/24. 

Milieu de gamme ($$) : ~ 150 $ à 300 $ 

Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho – Un style « ryokan-lite » et une atmosphère traditionnelle où les invités peuvent porter les yukatas fournis partout. Bains de source chaude privés, nouilles gratuites en soirée, devant la gare Hankyu Arashimaya. 

Yado Arashiyama – Une maison d’hôtes propre et moderne qui propose un hébergement basique mais élégant près du pont Togetsukyo. Café sur place, idéal pour les promenades tôt le matin. 

Luxe ($$$): 300$+ 

Hôtel Suiran par Marriott– Situé directement sur les rives de la rivière Hozu-gawa, occupant une partie d'une ancienne villa impériale. Bains onsen privés en plein air, spa, restaurant exclusif et café avec terrasse au bord de la rivière. 

Muni Kyoto – Un design minimaliste contemporain, où les vues des pièces se concentrent entièrement sur le pont Togetsukyo. Retraite ultramoderne avec restaurant « French Kaiseki », thés de l'après-midi, plats spéciaux de saison et café au bord de la rivière. 

Conseils en matière de logistique et de réservation pour les hôtels à Kyoto 

La structure actualisée de la taxe de séjour à Kyoto signifie que les séjours de luxe supérieurs à 100 000 ¥ par nuit entraînent désormais des frais de 10 000 ¥ par personne et par nuit. 

Lorsque vous voyagez en train ou en bus, en particulier en Shinkansen, essayez d'utiliser le transfert de bagages mains libres. La plupart des hôtels peuvent envoyer vos bagages vers votre prochaine ville pour environ 2 500 ¥, évitant ainsi les restrictions sur les bagages volumineux dans les bus urbains. 

Évitez les files d'attente de bus encombrées à la gare de Kyoto (côté Karasuma). Au lieu de cela, prenez la ligne de métro Karasuma jusqu'à Shijo ou Karasuma Oike et prenez votre bus à partir de là. Vous contournerez les segments les plus encombrés du réseau de bus. 

Tirer le meilleur parti de votre voyage à Kyoto 

Complétez votre voyage à Kyoto avec nos guides de voyage sélectionnés couvrant quoi manger, que faire, quoi acheter, et recommandations de restaurants locaux pour vous aider à découvrir le meilleur de Kyoto.

Si vous passez par la gare de Kyoto, prenez le temps de visiter Japanese Taste Kyoto, un guichet unique proposant des collations japonaises soigneusement sélectionnées, des produits de base du garde-manger, des produits artisanaux, des ustensiles de cuisine, des produits de bien-être et des articles exclusifs fabriqués au Japon.

Idéalement situé à l’intérieur de la gare JR Kyoto, près de la sortie Shinkansen Hachijo, c’est l’arrêt idéal pour des souvenirs authentiques !